Ulysse aux mille ruses

u petit matin, je réveille mes hommes et les mets à l'ouvrage. Quand le navire regorge de vivres, je m'apprête à partir, mais Circé me fait asseoir sur la plage, et dit :
« Les courants vont t'emmener vers l'île aux Sirènes, et vous serez en grand danger. Quand un navire passe à leur portée, les Sirènes chantent et charment les marins, les entraînant dans leur repaire où elles les dévorent. Suis mon conseil : à l'approche des lieux où elles sévissent, que chacun de tes hommes se bouche les oreilles avec la cire d'abeille. Je t'en ai apporté. »
La divine et belle Circé s’en est allée, nous larguons les amarres. Une brise vient gonfler la voile et, bientôt nous apercevons les îles où vivent les Sirènes. Elles ont, dit-on, d’immenses ailes, des serres puissantes, une tête de femme. Je préviens l’équipage de ce qui l’attend s’il se laisse envoûter par leurs chants. Quant à moi, je ne peux refréner ma curiosité de les entendre. Je demande à mes compagnons de m’attacher au mât du navire et de ne me libérer sous aucun prétexte, tant que nous naviguerons dans la zone dangereuse. Je vais de banc en banc remplir de cire d’abeille pétrie les oreilles de chaque rameur. Deux hommes restés auprès de moi me lient bras et jambes, mefixent au mât sans ménager la corde. Ils retournent s’asseoir et, au signal de l’un d’eux, les rameurs plongent ensemble les pales des rames dans les flots.
Le navire prend de la vitesse, j’entends le sifflement de l’air auquel se mêle un chant divin, surréel, aux arpèges ineffables. Mais il s’éloigne. Je veux le rattraper. Tous les muscles bandés pour tenter de me libérer, je hurle, supplie qu’on vienne me délivrer, j’ordonne qu’on suive ce chant. N’étant pas écouté, je me démène tant et si bien que mes liens se relâchent. Un de mes hommes parmi les plus fidèles vient les resserrer. Je l’insulte, je lui crache à la figure.
Le navire file… laissant derrière lui les Sirènes et leurs îles ceintes de blanc par les ossements de leurs victimes incrustés dans la roche.

Ulysse aux mille ruses
de Yvan Pommaux d'après l'Odyssée d'Homère
l'Ecole des loisirs